Psychologically, the loss to Holm broke her, and she never really pulled it back together. The first time Nunes tagged her, she reverted to being a complete amateur. She probably wasn't even hurt too badly, but her legs stiffened up, stopped moving around.
Bad strategy, bad training, and bad conditioning can be fixed. Not sure you can fix this, though.